An honest merchant uses an honest scale.
Some things stay the same from generation to generation.
If I’m paying for three pounds — I want to receive three pounds.
It doesn’t matter if I’m paying for apples at the modern supermarket or precious sugar at the trading post.
Two pounds of nails please.